SchauHör Verlag

Lehrer:innen und Erzieher:innen stehen im Alltag häufig vor der Frage, wie sie eine sprachliche Balance finden können, um alle Kinder zu erreichen, ohne sich dabei selbst zu überfordern. Gerade in Gruppen mit vielen unterschiedlichen Muttersprachen scheint das zunächst eine Herausforderung zu sein. Ein bewährter Ansatz ist, Geschichten aus anderen Ländern und Kulturen in den jeweiligen Sprachen vorzu lesen und zu übersetzen. So werden alle Muttersprachen sichtbar wertgeschätzt. Gleichzeitig werden Vorurteile abgebaut und das gegenseitige Verständnis gestärkt. Dabei können geeignete Materialien eine große Unterstützung sein. Die Bücher des SchauHoer Verlags sind verständlich gestaltet und motivieren Kinder durch ihre kreative und unterhaltsame Art dazu, Geschichten in mehr als einer Sprache zu entdecken und Freude am Lesen zu entwickeln.

Der SchauHoer Verlag unterstützt seit 2006 Eltern, Kindertagesstätten und Schulen mit mehrsprachigen Büchern dabei, Kindern die bestmöglichen Bildungschancen zu eröffnen – unabhängig von ihrer jeweiligen Muttersprache. Der Name SchauHoer steht für das zentrale Anliegen des Verlags: sehen, hören und mitreden. Das Programm umfasst Kinderbücher, didaktische Materialien und Musik in rund dreißig Sprachen und zählt mittlerweile mehr als 70 Veröffentlichungen.
Mehr Infos unter www.schauhoer-verlag.de